• ANZSCO详细职业描述
  • 对应学历与推荐学校
  • 新西兰就业情况
  • 短缺行业
  • 顾问主观评论

在澳新职业大典中,技术撰稿人归属于2124记者与其他写作者职业小组,与小组下的其他职业共享以下详细职业描述:

  • 通过咨询客户和管理层确定广告方案,研究产品以建立主要卖点;determining advertising approach by consulting clients and management, and studying products to establish principal selling features
  • 为新闻、广播、电视、电影屏幕、广告牌、目录和商店展示撰写广告;writing advertisements for press, radio, television, cinema screens, billboards, catalogues and shop displays
  • 根据编辑政策和指导方针,与其他高级编辑一起决定出版物的具体内容;making decisions about the specific content of publications in conjunction with other senior editors and in accordance with editorial policies and guidelines
  • 审查出版副本,以确保符合公认的语法规则、风格和格式,确保故事的连贯性、准确性、合法性和内容的正确性;reviewing copy for publication to ensure conformity with accepted rules of grammar, style and format, coherence of story, and accuracy, legality and probity of content
  • 通过采访、印刷品、调查和观察,收集和分析有关新闻事件的事实;collecting and analysing facts about newsworthy events from interviews, printed matter, investigations and observations
  • 为报纸、杂志、期刊、电视和广播撰写有关公共利益主题的新闻报道、评论、文章和专题故事;writing news reports, commentaries, articles and feature stories for newspapers, magazines, journals, television and radio on topics of public interest
  • 为手册,课本,指南和其他多媒体平台,调研和书写有技术信息含量的刊物;researching and writing technical, information-based material and documentation for manuals, text books, handbooks and multimedia products
  • 批判性的在报纸的编辑栏目中审阅每日新闻主题、审阅书籍、电影和戏剧。critically discussing daily news topics in the editorial columns of newspapers and reviewing books, films and plays

在实际工作中,技术撰稿人的工作内容可以包括:

  • 与经理、开发人员、用户和其他感兴趣的方面合作,确定他们的信息需求;work with managers, developers, users and other interested parties to identify their information needs
  • 策划、研究并创建清晰、准确的内容,如说明书、标准操作程序、表格和政策;plan, research and create clear, accurate content such as instructions, standard operating procedures, forms and policies
  • 创建各种形式的内容,如视频、网络、音频、硬拷贝和交互式电子学习;create content in various forms such as video, web, audio, hard copy and interactive eLearning
  • 分析工作任务,管理文档项目;analyse work tasks, and manage documentation projects
  • 设计文档的布局和结构;design the layout and structure of documents
  • 创建语言和风格指南;create language and style guides
  • 设计并绘制业务、科学或技术图表;design and draw business, scientific or technical diagrams/charts
  • 编辑其他作者的作品,以保持一致性和清晰度;edit work of other writers for consistency and clarity
  • 测试内容的可用性;test content for its usability
  • 管理翻译。manage translations.

Communication或Editing相关专业BA或MA,最好选修一些自然科学课程,获得相关背景知识。对于阅读写作能力要求较高。

此外,奥塔哥大学开设了一系列的技术写作专业课程:

Technical Writer - 技术撰稿人Technical Writer - 技术撰稿人

该职业属于复合型人才,需要文理兼顾,擅长写作,并且对某一领域熟悉,尤其是理科好的文科生或文科好的理科生。就业需求多,起薪一般为4万多,经验丰富者薪水超过6万。需要协同研发团队、设计团队、市场团队共同作业,最终满足消费者/使用者的需求。

不是新西兰移民局规定的短缺职业。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

5 × 2 =

评论列表(1条)

  • Nick
    Nick 18/08/2018 上午6:28

    处于信息化、数字化、自动化的时代,很多职业都逐渐被人工智能所替代,但无论是操作机器还是智能机器人仍然需要掌握相关的技术,至少了解有关操作指令,擅长操作说明/手册的创作的制作人才就变得不可或缺。