Civil Union,公民结合指的是两个自然人(男人和女人、男人和男人、女人和女人)根据《Civil Union Act 2004》中的规定建立的夫妻(准夫妻)关系的一种法定形式。3.
De Facto Relationship,事实婚姻指的是两个自然人(同上)共同居住,形成了与婚姻相同的事实关系;但是这种关系没有发展到“婚姻”Marriage或是“公民结合”Civil Union的状态。特别注明一下,以上三种形式在办理新西兰移民过程中,都是被新西兰移民局认可的伴侣关系。并且,无论是哪种形式,在办理配偶类别移民时都需要满足长时间的同居历史要求喔。其中,De Facto可能大家在没有来到新西兰之前见得不多;de facto是一个源自于拉丁语的英文单词,指的是“事实上的、实际上的”;用英文来解释就是“in fact, in reality, in actual existence, force, or possession, as a matter of fact”。de facto这个单词在新西兰的生活中,需要填写的各种表格中都很常见,包括银行开户、移民局申请、福利申请……;有机会看到这个词,可别犯晕哦:)