在规定时间内，不依赖于客户的参与，将源文本从一种语言转移到另一种语言，以允许更正和修改。Transfers a source text from one language into another, usually within an extended time frame to allow for corrections and modifications and without the presence of the participants requiring the translation.
设计、开发、改造、安装、测试和维护用于计算机系统、通信系统、娱乐、运输和其他工业应用的电子元件、电路和系统。可能需要注册或许可。Designs, develops, adapts, installs, tests and maintains electronic components, circuits and systems used for computer systems, communication systems, entertainment, transport and other industrial applications. Registration or licensing may be required.
提供与业绩挂钩的财务报告、资产评估、预算系统、成本管理、定价、预测和组织的战略治理相关的服务。就财务规划、风险管理、碳封存项目和碳定价提供建议，并向管理层提供报告，以协助决策。能够洞察成本绩效，并支持标杆管理和质量改进计划的实施。可能需要注册或许可。Provides services relating to performance-based financial reporting, asset valuation, budgetary systems, cost management, pricing, forecasting and the strategic governance of organisations. Provides advice on financial planning, risk management, carbon sequestration projects and carbon pricing and provides management with reports to assist in decision-making. May provide insight into cost performance and support the implementation of benchmarking and quality improvement initiatives. Registration or licensing may be required.
在规定的教学大纲中向中学生教授一门或多门科目，并促进学生的社交、情感、智力和身体发展。需要完成职业注册。Teaches one or more subjects within a prescribed curriculum to secondary school students and promotes students’ social, emotional, intellectual and physical development. Registration or licensing is required.
<span style=”font-family: 微软雅黑;”>该职位主要工作是通过唱歌给观众带来愉悦感。需要很高的创作才能、个人献身以及兴趣，或者是正式的学历及工作经验。Entertains by singing songs. This occupation requires high levels of creative talent or personal commitment and interest as well as, or in place of, formal qualifications or experience.</span>
新闻记者和其他作家这一职位组下的职位，研究、撰写和编译用于印刷和电子媒体的新闻故事，新闻报道、评论和专题报道，撰写商品和服务广告的书面材料。这个职业组涵盖了其他未分类的记者和其他作家。Journalists and Other Writers research and compile news stories, write and edit news reports, commentaries and feature stories for presentation in print and electronic media, and compose written material to advertise goods and services. This occupation group covers Journalists and Other Writers not elsewhere classified.
与注册护士相比，执业护士为病人提供更高级的以及更进一步的护理服务，在相关护理法律法规的范围内，为病人安排诊断化验、进行诊断及健康评估、为病人提供护理管理、药物及治疗的处方，以及为病人转介至专科医生或其他在健康、福利及社区内的健康专业人士。需要完成职业注册或许可。Provides advanced and extended nursing care to patients, such as ordering diagnostic tests, undertaking diagnosis and health assessments, prescribing patient care management, medicines and therapies, as authorised in relevant nursing legislation, and referring to specialist Medical Practitioners and other Health Professionals in a range of health, welfare and community settings. Registration or licensing is required.
针灸师在澳新职业大典中是包含在补充健康治疗学家大类别下的一个职位。这个类别下的职业主要负责使用不同的治疗方法和技能治疗病人物理的、精神的、情感的需要。需要本科或以上学历。针灸师通过将细针插入皮肤，刺激身体的防御机制来治疗疾病。需要职业注册或许可。Treats disorders and illnesses by stimulating the body’s defence mechanisms through inserting fine needles into the skin. Registration or licensing may be required.
室内设计师负责计划，设计，详述以及监督商业，工业，零售以及居住建筑内部的施工，以达到适合环境要求的目的，特别强调空间创造，空间规划，以及增强生活及工作环境的要素。